Los secretos de la tribu agua, de la poeta mexicana Gabriela Méndez Guido, fue originalmente publicado por esta casa editorial en el año 2020. Y debido a la buena recepción que ha tenido el libro entre sus lectores, en diciembre de 2022, publicamos la versión bilingüe. Una edición revisada y traducida por la propia autora, quien también debuta a lo grande como traductora.
Los secretos de la tribu agua, en palabras del editor Juan Mireles: “La poética que constituye este poemario nos remonta a los elementos naturales como personificaciones mágicas, sabias; voces que acompañan y comunican conocimientos ancestrales; espíritus que protegen a quien habita sus tierras. Y los terrenos que cruzan los poemas reunidos en esta obra, se basan en los de la cultura Teenek de la Huasteca Potosina.
“Gabriela Mendez Guido nos presenta este libro único desde tres lenguajes distintos: el adquirido español, una lengua originaria que se presiente antiquísima y el inglés, como vechículo comunicante con otras razas, que necesitan conocer, a través de este libro, el acto natural de lo que somos y fuimos”.
Gabriela se define como una artista del movimiento: bailarina, terapeuta física y espiritual, artista marcial, médico tradicional, maestra de yoga, actriz, escritora, modelo, creadora multidisciplinaria y directora de Profetistas: el arte comoprofecía. Para Méndez Guido, la publicación del libro Los secretos de la tribu agua buscó crear realidades para despertar corazones. Mentes y espíritus a través del arte que le es revelado al ser. Guido busca el ritual en la palabra y el movimiento para hablar de espíritu a espíritu.
Los secretos de la tribu agua edición bilingüe está disponible en Amazon y librerías El Sótano, así como en este sitio web.