La poética que constituye este poemario nos remonta a los elementos naturales como personificaciones mágicas, sabias; voces que acompañan y comunican conocimientos ancestrales; espíritus que protegen a quien habita sus tierras. Y los terrenos que cruzan los poemas reunidos en esta obra, se basan en los de la cultura Teenek de la Huasteca Potosina.

Gabriela Mendez Guido nos presenta este libro único desde tres lenguajes distintos: el adquirido español, una lengua originaria que se presiente antiquísima y el inglés, como vechículo comunicante con otras razas, que necesitan conocer, a través de este libro, el acto natural de lo que somos y fuimos.

The poetics that constitute this collection of poems take us back to the natural elements as magical, wise personifications; voices that accompany and communicate ancestral knowledge; spirits that protect those who inhabit their lands. And the terrains that cross the poems gathered in this work that are based on those of the Teenek culture of the Huasteca Potosina.

Gabriela Mendez Guido presents this unique book from three different languages: acquired Spanish, an original language that feels antique and English, as a communicating vehicle with other races, who need to know, through this book, the natural act of what we are and were.