Shaila Pineda Morones es traductora y Lic. en Enseñanza del idioma inglés. Reside en el Estado de México. Actualmente se desempeña como colaboradora de la revista de arte y literatura Monolito. Sus traducciones de poemas se han publicado en revistas digitales en México, Colombia y Estados Unidos. Ferviente admiradora de Amparo Dávila y Juan José Arreola. Ha escrito cuentos, los cuales han sido difundidos en suplementos culturales nacionales e internacionales. Apasionada de las letras, lo sobrenatural y las historias cotidianas. Sigue tratando de que su escritura le desvele lo que hay más allá de la palabra.